Nginx is used as reverse proxy server. I would configure Nginx to use context path. Installing and configuring Nginx is like the step below.

sudo apt install nginx

sudo vi /etc/nginx/sites-available/default

server {
    listen 80 default_server;
    listen [::]:80 default_server;

    access_log /var/log/nginx/default/access.log;
    error_log /var/log/nginx/default/error.log;

    root /var/www/html/wordpress;

    index index.php index.html index.htm index.nginx-debian.html;

    server_name _;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
    }

    location ~* /wp-sitemap.*\.xml {
        try_files $uri $uri/ /index.php$is_args$args;
    }

    client_max_body_size 100M;

    location ~ \.php$ {
        fastcgi_pass unix:/run/php/php8.1-fpm.sock;
        fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
        include fastcgi_params;
        include snippets/fastcgi-php.conf;
        fastcgi_buffer_size 128k;
        fastcgi_buffers 4 128k;
        fastcgi_intercept_errors on;
    }

    gzip on;
    gzip_comp_level 6;
    gzip_min_length 1000;
    gzip_proxied any;
    gzip_disable "msie6";
    gzip_types application/atom+xml application/geo+json application/javascript application/x-javascript application/json application/ld+json application/manifest+json application/rdf+xml application/rss+xml application/xhtml+xml application/xml font/eot font/otf font/ttf image/svg+xml text/css text/javascript text/plain text/xml;

    location ~* \.(?:css(\.map)?|js(\.map)?|jpe?g|png|gif|ico|cur|heic|webp|tiff?|mp3|m4a|aac|ogg|midi?|wav|mp4|mov|webm|mpe?g|avi|ogv|flv|wmv)$ {
        expires 90d;
        access_log off;
    }

    location ~* \.(?:svgz?|ttf|ttc|otf|eot|woff2?)$ {
        add_header Access-Control-Allow-Origin "*";
        expires 90d;
        access_log off;
    }

    location ~ /\.ht {
        access_log off;
        log_not_found off;
        deny all;
    }
    
}

sudo mkdir -p /var/log/nginx/default/
sudo chown www-data:adm /var/log/nginx/default/ -R

sudo nginx -t
sudo systemctl restart nginx